Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die met de wijzen omgaat, zal wijs worden; maar die der zotten metgezel is, zal verbroken worden. |
| WLC | [הָלֹוךְ כ] (הֹולֵ֣ךְ ק) אֶת־חֲכָמִ֣ים [וַחֲכָם כ] (יֶחְכָּ֑ם ק) וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֹֽועַ׃ |
| Trans. | hālwōḵə hwōlēḵə ’eṯ-ḥăḵāmîm waḥăḵām yeḥəkām wərō‘eh ḵəsîlîm yērwō‘a: |
| AC | כ הלוך (הולך) את-חכמים וחכם (יחכם) ורעה כסילים ירוע |
| ASV | Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it. |
| BE | Go with wise men and be wise: but he who keeps company with the foolish will be broken. |
| Darby | He that walketh with wise [men] becometh wise; but a companion of the foolish will be depraved. |
| ELB05 | Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht. |
| LSG | Celui qui fréquente les sages devient sage, Mais celui qui se plaît avec les insensés s'en trouve mal. |
| Sch | Der Umgang mit den Weisen macht dich weise; wer aber an den Narren Wohlgefallen hat, wird in Sünde fallen. |
| Web | He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. |
